The competition grows even more intense as Duff Goldman brings Buddy Valastro into his world of fine dining with a challenge to create elegant plated desserts