Influencer hype and scarcity marketing create conditions where counterfeit makeup thrives, tainted with bacteria, lead, arsenic — and worse.